♡외국속담 모음♡

♡외국속담 모음♡

 

 

＊남자가 술을 마시면 집이 절반 불탄다. 여자가 마시면 온 집이 불타 버린다. -러시아 속담

＊노름판에 사흘 붙어 앉으면 신령(神靈)도 돈을 잃는다. -중국 속담

 

 

 

＊병은 말을 타고 들어와서 거북이를 타고 나간다. -네덜란드 속담

＊사랑은 달콤하다. 그러나 빵이 수반할 경우에만 그렇다. -유태격언

 

 

 

＊사랑하는 사람의 눈에는 장미꽃의 가시도 안 보인다. -독일속담

＊설교를 하는 자는 남의 설교를 듣지 않는다. -독일 속담

 

 

＊가난은 수치가 아니다. 그러나 명예라고는 생각하지 말라. -유태격언

＊결혼 전에는 공작, 약혼을 하면 사자, 결혼을 하면 당나귀. -스페인속담

 

 

＊건강을 이기는 미(美)는 없다. -일본속담

＊병을 숨기는 자에게는 약이 없다. -이디오피아 속담.

 

 

 

＊지킬 수 없는 약속보다는 당장의 거절이 낫다. -덴마크속담

＊사랑이 없는 청년, 지혜가 없는 노년은 이미 실패한 일생이다. -스웨덴 속담 .

 

 

 

＊검에는 두 개의 날이, 사람의 입에는 백개의 날이 있다. - 베트남 속담

＊신은 말하기를 네가 원하는 것은 무엇이든 가져도 좋다

단, 댓가를 지불하라. - 스페인 속담.

 

 

＊첫 결혼은 하늘이 맺어준 인연이고,

＊재혼은 인간이 맺어준 인연이다. - 에스키모 속담.

 

 

 

표현은 다르지만,

우리나라 속담과도 뜻이 통하는 말이 많이 있지요? 

<옮겨온 글>