蜀葵花歌 (촉규화가) : 접시꽃을 노래
당나라 시인 : 岑參(잠참)
昨日一花開 (작일일화개) : 어제 꽃 한 송이 피고
今日一花開 (금일일화개) : 오늘도 꽃 한 송이 피었네.
昨日花正好 (작일화정호) : 어제는 꽃이 그리 좋더니
今日花已老 (금일화이로) : 오늘은 꽃이 이미 시들어 보인다.
人生不得恒少年(인생부득항소년) : 인생이 항상 소년일 수는 없으니
莫惜床頭沽酒錢(막석상두고주전) : 상 위의 술값 탐냄을 아까워 마소
請君有錢向酒家(청군유전향주가) : 그대에게 권하니 돈 있으면 술집에 가시오
君不見蜀葵花 ? (군불견촉규화)?) : 그대는 보지 못하였소? 촉규화를...
# 參 : 참여할 참, 석 삼
#. 옛날 어사화를 접시꽃 모양으로 만들었다고 전한다.
<불방 친구님이 보내온 글>
'■ 마음의 양식 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 훈훈한 다짐[이준식의 한시 한 수]〈191〉 (0) | 2023.02.18 |
|---|---|
| 圃隱 鄭 夢周[포은 정몽주] 인간적인 면모 (0) | 2020.05.06 |
| 伽倻山 讀書堂 (0) | 2020.05.06 |
| 왕방연의 그 눈물이 ( 단종을 구하려다가 ) (0) | 2020.04.07 |
| 病馬(병마.병든 늙은말)/미산 윤의섭 (0) | 2019.07.20 |
| 비어 있음으로 쓰임이 있다 - 老子- (0) | 2019.07.20 |
| 매월당 김시습 시 모음 (0) | 2019.06.10 |
| 유명한 한시 모음<15수> (5) | 2019.06.10 |